6 recursos que você nem sabia que seu iPhone tinha

Não faz muito tempo, a informação de que usamos apenas 10% do nosso cérebro era tida como uma verdade absoluta. Esse mito caiu por terra. Já foi cientificamente comprovado que nossos neurônios não vivem na moleza – em geral, usamos 100% da nossa capacidade cerebral.

Mas uma coisa é fato: são raros os usuários de iPhone que conseguem utilizar 100% dos recursos do aparelho. São tantas as possibilidades e inovações a cada novo modelo e a cada nova atualização, que até os usuários mais antenados acabam perdendo coisas no meio do caminho. 

Por isso, veio bem a calhar o Workshop de Criadores promovido pela Apple esta semana, em um estúdio em São Paulo. Em espaços especialmente desenhados para cada dinâmica, a equipe da Apple apresentou didaticamente algumas funcionalidades incorporadas nas atualizações do iOS 26 e recursos disponíveis no iPhone 17.

A ELLE assistiu às demonstrações e compartilha aqui o que aprendeu por lá.

Leia também:
iPhone 17: tudo o que você precisa saber do lançamento de 2025

– Dual capture: react em tempo real

O recurso de gravar simultaneamente com a câmera traseira e frontal está disponível no iPhone 17, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max e iPhone Air. Enquanto você grava o espaço ao seu redor, pode se filmar ao mesmo tempo e ter suas reações registradas na telinha que se abre sobre a filmagem com a câmera traseira.

Para fazer isso:
1. Abra o aplicativo Câmera e selecione o modo Vídeo.
2. Toque no ícone de opções de tela (duas fileiras de pontinhos alinhados no alto, à direita).
3. Selecione Dual Capture.
4. Uma janelinha vai se abrir na tela, com a imagem da câmera frontal. Você pode mover a janelinha para qualquer canto da tela.
5. Toque o botão vermelho para começar a gravar.
6. Para sair do modo Dual capture, toque no alto à direita, que mostra uma tela dentro de outra tela.

– Center Stage: sempre cabe mais um

Falta braço para aquela selfie em grupo? O Center Stage veio para resolver essa questão. O recurso integrado à câmera frontal de 18 megapixels (iPhone 17, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max e iPhone Air) usa a inteligência artificial para ampliar o campo de visão da câmera ao detectar que tem gente sendo cortada na foto. A tecnologia também conta com rotação automática, que muda o enquadramento para horizontal ao detectar grupos maiores, sem ter que girar o aparelho. Para utilizar o Center Stage, toque no ícone no alto, que mostra uma pessoa enquadrada, e verifique se as funções Auto Zoom e Auto Rotate estão ativadas.

Foto: Patricia Oyama

– Tradução ao vivo nos AirPods

 Na série de livros O guia do mochileiro das galáxias, escrita por Douglas Adams entre o final da década de 1970 e início dos anos 80, havia uma criatura chamada de peixe Babel: um pequeno peixinho que, ao ser inserido no ouvido, traduzia instantaneamente qualquer idioma para a língua materna da pessoa. Pois é, o recurso de tradução ao vivo com AirPods está quase lá. Enquanto seu interlocutor fala, a tecnologia traduz o idioma diretamente para seus ouvidos. Por enquanto, funciona com português, inglês, francês, alemão, italiano, espanhol, japonês, coreano e chinês (mandarim simplificado e mandarim tradicional). A tradução chega com um pequeno delay, porque ela não é feita palavra a palavra. A IA atua para captar o sentido de cada frase. A tradução ao vivo foi ativada com a atualização iOS 26 e está disponível a partir do iPhone 15 Pro, com Apple Intelligence ativada e o App Traduzir da Apple baixado. Funciona com AirPods 4 (ANC), AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 ou AirPods Max 2. Para usar o recurso, acesse o app Traduzir, toque na aba Ao Vivo e, em seguida, em Iniciar Tradução.

– Filtragem de ligações: parece que o jogo virou

Só passa raiva com telemarketing quem quer! O recurso de filtragem de ligações está disponível para todos os dispositivos que suportam a atualização iOS 26. Funciona assim: quando um número desconhecido ligar para você, a Siri vai atender a ligação e pedir que a pessoa se identifique e informe o motivo da chamada. Você vai ver essas informações na tela e aí decide se atende ou não a ligação. Quer dizer, em vez de você atender e se deparar com uma gravação tentando vender algo, é o chamador que vai cair em um atendimento automatizado.
Para ativar essa pequena maravilha, é simples:
1. Abra o aplicativo Ajustes no iPhone.
2. Toque em Apps e, em seguida, selecione Telefone.
3. Role a tela até encontrar Filtrar Números Desconhecidos.
4. Ative a opção Perguntar Motivo da Ligação. 

– Zoom de 8 x: de pertinho

Foto: Patricia Oyama

Foto: Patricia Oyama

O workshop de Criadores da Apple contou com um espaço muito bem bolado para mostrar o poder do Zoom de 8 x: uma minicidade, com prédios, praças, campo de futebol e cenas cheias de detalhes, montadas com miniaturas. A brincadeira era tirar uma foto de um prédio com uma janela iluminada, por exemplo, com a lente 0,5x, e depois tirar outra foto, sem sair do lugar, com o zoom de 8 x. Aí você descobria que naquela janela estava acontecendo um shooting com minimodelos, em uma sala com parede de tijolinhos aparentes. Impressionante. Esse superzoom com qualidade óptica está disponível nos aparelhos iPhone 17 Pro e iPhone 17 Pro Max.

– Vídeos profissionais: cinema em casa
O iPhone 17 Pro e o iPhone 17 Pro Max conseguem fazer vídeos em 4K a 120 fps, ou seja, com uma resolução altíssima e com 120 quadros gravados por segundo. Esse poder todo ficou bem evidente na ativação feita no workshop da Apple. Três bailarinos foram chamados para executar uma coreografia com saltos, rodopios e lenços flutuantes. A edição permite rodar imagens em câmera lenta com uma riqueza de detalhes de cair o queixo.

Para ler reportagens e séries especiais, assine a ELLE View, a área exclusiva da ELLE para assinantes.