O efeito translúcido é a tendência de unha queridinha da vez
Do acabamento jelly ao brilho quase holográfico, esta tendência de unha aposta em camadas leves, transparência e um efeito que deixa a beleza natural das mãos à mostra.
Já tem tempo que a manicure deixou de ser apenas um complemento do visual para ganhar status de acessório de moda. Agora, entre acabamentos cromados, texturas tridimensionais e desenhos elaborados, uma proposta mais sutil começa a chamar atenção: a tendência de unha com efeito translúcido. Em vez de cobrir completamente a superfície, a técnica trabalha com camadas finas de cor, brilho e transparência, criando um resultado que muda conforme a incidência da luz.
A estética conversa diretamente com as chamadas jelly nails, que ganharam força nas redes sociais justamente por reproduzirem uma aparência quase gelatinosa. A lógica é semelhante: permitir que parte da unha natural continue visível, mas acrescentando uma camada de cor ou luminosidade.
Foto: Instagram/@nailsby.cal
Se o efeito parece ter encontrado terreno fértil no TikTok e no Instagram, ele também já deixou de ser apenas um fenômeno das redes. A tendência de unha já apareceu em diferentes interpretações nas passarelas recentes.
Leia mais: Cansada da unha discreta? O esmalte azul turquesa é a aposta da vez
Foto: Instagram/@amaquashie
Na coleção inverno 2026 da Off-White, por exemplo, a manicure acompanhou a proposta de beleza do desfile com uma aparência discreta e translúcida. A Chanel também explorou a ideia em mais de uma ocasião. No inverno 2026, a maison levou às mãos das modelos um acabamento translúcido com um filtro quase holográfico, enquanto na coleção Cruise 2027 a transparência ganhou uma camada extra de cintilância. Mais recentemente, o efeito voltou a aparecer no desfile do verão 2027 da Alexander McQueen, apresentado durante a semana de moda de Londres. Em todos eles, a nail artist responsável era a londrina Ama Quashie, uma queridinha do backstage.
Foto: Instagram/@amaquashie
Leia mais: Poá nas unhas: 8 jeitos de levar a estampa de bolinhas para a manicure
Como reproduzir esta tendência de unha em casa
A boa notícia é que para alcançar o efeito translúcido não é necessário uma coleção extensa de esmaltes ou habilidades avançadas de nail art. O segredo está na escolha da textura e na construção das camadas. A manicure Beatriz Lourenção orienta começar preparando as unhas normalmente. “Apare ou lixe o comprimento, escolha o formato desejado e hidrate as cutículas. Para reproduzir o aspecto mais natural possível, evite uma camada muito grossa de base ou de esmalte logo de início, já que o objetivo é manter alguma transparência”, detalha a especialista.
Foto: Instagram/@amaquashie
Depois, escolha um esmalte de cobertura translúcida. “Tons de rosa-claro, nude, branco leitoso, pêssego ou bege funcionam especialmente bem. Aplique uma camada fina e espere secar completamente antes de decidir se é necessário acrescentar outra. Uma segunda camada pode intensificar a cor sem transformar o resultado em uma manicure opaca”, afirma Beatriz.
Leia mais: 9 tendências de unhas decoradas que prometem dominar a temporada
Para uma versão mais luminosa, a dica é acrescentar um esmalte perolado ou com partículas finas de brilho por cima. O efeito pode ser concentrado no centro da unha ou distribuído de maneira uniforme. “Outra possibilidade é trabalhar com um esmalte jelly colorido. Nesse caso, tons de cereja, caramelo, rosa queimado e até marrom podem criar uma espécie de vitral. A transparência da fórmula permite construir intensidade aos poucos, enquanto o acabamento glossy cria a aparência úmida característica da técnica”, explica a manicure.
Quem prefere um resultado ainda mais próximo ao visto nas passarelas pode experimentar o efeito holográfico ou iridescente. Para isso, uma camada extremamente fina de pigmento perolado ou cromado pode ser aplicada sobre a base translúcida. Aqui, menos é mais: o objetivo é que a luz revele o efeito conforme as mãos se movimentam, e não transformar a unha em um acabamento completamente espelhado. Por fim, finalize com uma camada generosa de top coat transparente.
Para ler reportagens e séries especiais, assine a ELLE View, a área exclusiva da ELLE para assinantes.
